9-22-9-2024-7533 Thirteenth Sunday after Pentecost, Sunday before the Universal Elevation of the Life-Creating Cross of the Lord, the Holy and Righteous Ancestors of God Sts. Joachim and Anna, 3rd Ecumenical Council Commemoration, inter alia compilation
12/Volumes/AZUL CLARO/Sermons/9-22-9-2024-7533 Thirteenth Sunday after Pentecost, Sunday before the Universal Elevation of the Life-Creating Cross of the Lord, the Holy and Righteous Ancestors of God Sts. Joachim and Anna, 3rd Ecumenical Council Commemoration, inter alia comp..docx
Blogger posting address: https://trueorthodoxchristiansermons.blogspot.com/2024/09/9-22-9-2024-7533-thirteenth-sunday.html
Summary on X (formally Twitter): Rough notes on today´s sermon by Vladimir Moss. Theme: why the first Great Feast of the Church New Year is the Nativity of the Mother of God, the Ever-Virgin Mary
https://trueorthodoxchristiansermons.blogspot.com/2024/09/9-22-9-2024-7533-thirteenth-sunday.html
Page 1 of 4
Rough notes on Sermon by Reader Vladimir Moss, St. Michael´s Orthodox Church, The Old Borough Cemetery, Guildford, Surrey, England, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Diocese of Pallini and Western Europe, True Russian Orthodox Church (TROC), https://trueorthodox.eu/archangel-michael-parish-guildford-london-england/, listened to via St. Michael´s Remote Dial-In WhatsApp Voice-only Group, which is transmitted via a group call normally from the Reader James Gross´s phone +44 7887 743567, but which could occasionally be from another phone in the group, such as Matthew´s, +44 7745 118872, when Reader James Gross is away. You should contact Reader James Gross if you wish to join it. As the priest does not reside nearby, most weekends there are just Readers´ Services, with the Saturday Vespers normally at about 6pm British Isles (and mainland Portugal and Madeiran) time, except when there is a Liturgy. On weekends when there is a liturgy, the Saturday Vespers is generally at about 5pm. On week days when there is a Vespers it is generally at about 7pm. When there is a Reader´s Service on Sunday morning it generally starts at about 10.30am. When there´s a liturgy, because of the long distance the priest has to travel, it generally starts at about 9am. Reception is generally good, though there can be occasional problems. It should be noted that this transmission is not available if Reader James Gross is away for any reason, if there is no one else in the group present with a smartphone to transmit. Generally, Matthew then substitutes for Reader James Gross. But, he is normally only able to do so for the services on Sunday morning.
Please note that Reader James Gross tends to be away in Serbia, most years, from roughly the beginning to the middle of July until the beginning of September, civil calendar, leaving Matthew to cover for this period.
However, another parish, St. Joseph´s of Petrograd, Oregon, USA (on Pacific Time, livestreams on YouTube and these livestream videos are then made available for several weeks). This is via a private link:
https://youtube.com/playlist?list=PLYGou-bsDjUNmrJ3gyvtgPIlb6OFtfzJ2
St. Joseph´s has more than one priest serving most weekends and so always has a full Liturgy. It also sometimes has additional services which St. Michael´s does not have. Live services are on Western Pacific Time and the Livestream will say roughly when they are likely to be streamed live, with the option of receiving a notification. No subtitle option is available when it is being livestreamed, though it is sometimes available on playback after it has been livestreamed, including subtitle options in many languages. Note as well that the original is in English, my native language. I am able to check the Word 2019 automatic translation based Portuguese text to some extent, but have only minimal knowledge of Romanian and so am not able to check that in the same way. I would welcome any input from anyone who can do so. I am happy to do automatic translations into other languages on request.
Rough notes now follow:
Sermon from Vladimir Moss at St. Michael´s Guildford:
We begin the New Church Year with the First Feast of the Theotokos.
She could not cure sin. She had, of course, original sin. But she said no to all impulses to evil, accepting instead the impulses to light.
We need to note the darkness of the world before her. She was the one person who said “no” to sin.
Her importance can´t be underestimated. Prior to her, all men went to Hades.
If there had not been the Mother of God, Christ could not have been born as God, because he needed to be born of a pure virgin to maintain his own purity.
Joachim and Anna, the parents of the Mother of God, are celebrated today. Let us remember them. They are commemorated in every Orthodox service.
Postscript: “Many years” was then sung in Church Slavonic (“Mønøgaya Eta”) for the two members of the parish named after Joachim and Anna
Referência de Pen: 12/Volumes/AZUL CLARO/Sermões/9-22-9-2024-7533 Décimo terceiro domingo depois do Pentecostes, Domingo antes da Elevação Universal da Cruz Vivificadora do Senhor, Santos e Justos Ancestrais de Deus São Joaquim e Ana, Comemoração do 3º Concílio Ecumênico, inter alia.docx
Página 1 de 4
Notas aproximadas sobre o Sermão do Leitor Vladimir Moss, Igreja Ortodoxa de São Miguel, Cemitério do Bairro Antigo, Guildford, Surrey, Inglaterra, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, Diocese de Pallini e Europa Ocidental, Igreja Ortodoxa Russa Verdadeira (TROC), https://trueorthodox.eu/archangel-michael-parish-guildford-london-england/, ouvido através do St. Michael's Remote Dial-In WhatsApp Voice-only Group, que é transmitido através de uma chamada em grupo normalmente a partir do telefone do leitor James Gross +44 7887 743567, mas que ocasionalmente pode ser de outro telefone do grupo, como o de Matthew, +44 7745 118872, quando o leitor James Gross está ausente. Você deve entrar em contato com o leitor James Gross se desejar se juntar a ele. Como o padre não reside nas proximidades, na maioria dos fins de semana há apenas Serviços de Leitores, com as Vésperas de Sábado normalmente por volta das 18h Horário das Ilhas Britânicas (e de Portugal Continental e Madeirense), exceto quando há Liturgia. Nos fins de semana, quando há liturgia, as Vésperas de sábado são geralmente por volta das 17h. Nos dias de semana, quando há uma Véspera, geralmente é por volta das 19h. Quando há um Serviço de Leitura no domingo de manhã, geralmente começa por volta das 10h30. Quando há uma liturgia, devido à longa distância que o padre tem de percorrer, geralmente começa por volta das 9h. A receção é geralmente boa, embora possa haver problemas ocasionais. Note-se que esta transmissão não está disponível se o leitor James Gross estiver ausente por qualquer motivo, se não houver mais ninguém no grupo presente com um smartphone para transmitir. Geralmente, Matthew substitui o leitor James Gross. Mas, normalmente, ele só pode fazê-lo para os cultos no domingo de manhã.
Por favor, note que o leitor James Gross tende a estar ausente na Sérvia, na maioria dos anos, aproximadamente do início ao meio de julho até o início de setembro, calendário civil, deixando Matthew para cobrir este período.
No entanto, outra paróquia, St. Joseph's of Petrograd, Oregon, EUA (no horário do Pacífico, transmissões ao vivo no YouTube e esses vídeos de transmissão ao vivo são disponibilizados por várias semanas). Isto é através de um link privado:
https://youtube.com/playlist?list=PLYGou-bsDjUNmrJ3gyvtgPIlb6OFtfzJ2
São José tem mais do que um padre a servir a maioria dos fins de semana e por isso tem sempre uma liturgia cheia. Às vezes também tem serviços adicionais que St. Michael's não tem. Os serviços ao vivo estão no horário do Pacífico Ocidental e a transmissão ao vivo dirá aproximadamente quando eles provavelmente serão transmitidos ao vivo, com a opção de receber uma notificação. Nenhuma opção de legenda está disponível quando está sendo transmitida ao vivo, embora às vezes esteja disponível na reprodução depois de ter sido transmitida ao vivo, incluindo opções de legendas em muitos idiomas. Note também que o original está em inglês, minha língua nativa. Eu sou capaz de verificar a tradução automática do Word 2019 com base no texto português até certo ponto, mas tenho apenas um conhecimento mínimo de romeno e, portanto, não sou capaz de verificar isso da mesma maneira. Acolheria com agrado qualquer contributo de qualquer pessoa que o possa fazer. Tenho todo o gosto em fazer traduções automáticas para outras línguas, mediante pedido.
Seguem-se agora notas aproximadas:
Sermão de Vladimir Moss [“Musgo”] em St. Michael's [São Miguel], Guildford:
Iniciamos o Ano Novo da Igreja com a Primeira Festa da Teótoco.
Ela não podia curar o pecado. Ela tinha, é claro, pecado original. Mas ela disse não a todos os impulsos para o mal, aceitando em vez disso os impulsos para a luz.
Precisamos observar as trevas do mundo diante dela. Ela foi a única pessoa que disse "não" ao pecado.
A sua importância não pode ser subestimada. Antes dela, todos os homens foram para o Hades.
Se não tivesse havido a Mãe de Deus, Cristo não poderia ter nascido como Deus, porque precisava nascer de uma virgem pura para manter a sua própria pureza.
Joaquim e Ana, pais da Mãe de Deus, são celebrados hoje. Lembremo-nos deles. Eles são comemorados em todos os serviços ortodoxos.
Posfácio: "Muitos anos" foi então cantado em eslavo eclesiástico ("Mønøgaya Eta") para os dois membros da paróquia em homenagem a Joaquim e Ana
12/Volume/AZUL CLARO/Predici/9-22-9-2024-7533 A treisprezecea duminică după Rusalii, duminica dinaintea Înălțării Universale a Crucii Făcătoare de Viață a Domnului, Sfinții și Drepții Strămoși ai lui Dumnezeu Sfinții Ioachim și Ana, Comemorarea Sinodului 3 Ecumenic, inter alia.docx
Pagină 1 de 4
Note aproximative despre predica cititorului Vladimir Moss, Biserica Ortodoxă Sf. Mihail, Cimitirul Old Borough, Guildford, Surrey, Anglia, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Dieceza de Pallini și Europa de Vest, Biserica Ortodoxă Rusă Adevărată (TROC), https://trueorthodox.eu/archangel-michael-parish-guildford-london-england/, ascultat prin intermediul grupului vocal WhatsApp cu apelare la distanță al lui St. Michael, care este transmis printr-un apel de grup în mod normal de pe telefonul cititorului James Gross +44 7887 743567, dar care ar putea fi ocazional de pe un alt telefon din grup, cum ar fi cel al lui Matthew, +44 7745 118872, atunci când cititorul James Gross este plecat. Ar trebui să-l contactați pe cititorul James Gross dacă doriți să vă alăturați. Deoarece preotul nu locuiește în apropiere, în majoritatea weekendurilor sunt doar servicii pentru cititori, cu Vecernia de sâmbătă în mod normal în jurul orei 18:00 în Insulele Britanice (și Portugalia continentală și Madeira), cu excepția cazului în care există o Liturghie. În weekend, când există o liturghie, Vecernia de sâmbătă este în general în jurul orei 17. În zilele lucrătoare, când este Vecernia, este de obicei în jurul orei 7 seara. Când există un serviciu de citire duminică dimineața, acesta începe în general în jurul orei 10.30. Când există o liturghie, din cauza distanței lungi pe care preotul trebuie să o parcurgă, aceasta începe în general în jurul orei 9 dimineața. Recepția este în general bună, deși pot exista probleme ocazionale. Trebuie remarcat faptul că această transmisie nu este disponibilă dacă cititorul James Gross este plecat din orice motiv, dacă nu este nimeni altcineva în grup prezent cu un smartphone de transmis. În general, Matthew îl înlocuiește apoi pe cititorul James Gross. Dar, în mod normal, el poate face acest lucru doar pentru slujbele de duminică dimineața.
Vă rugăm să rețineți că cititorul James Gross tinde să fie plecat în Serbia, în majoritatea anilor, de la începutul până la mijlocul lunii iulie până la începutul lunii septembrie, calendarul civil, lăsându-l pe Matthew să acopere această perioadă.
Cu toate acestea, o altă parohie, Sf. Iosif din Petrograd, Oregon, SUA (pe Pacific Time, transmisiuni live pe YouTube și aceste videoclipuri în direct sunt apoi puse la dispoziție timp de câteva săptămâni). Acest lucru se face printr-un link privat:
https://youtube.com/playlist?list=PLYGou-bsDjUNmrJ3gyvtgPIlb6OFtfzJ2
Sf. Iosif are mai mult de un preot care slujește în majoritatea weekendurilor și are întotdeauna o Liturghie completă. De asemenea, uneori are servicii suplimentare pe care St. Michael's (Sfântul Mihail) nu le are. Serviciile live sunt la ora Pacificului de Vest, iar transmisiunea live va spune aproximativ când este probabil să fie transmise în direct, cu opțiunea de a primi o notificare. Nu este disponibilă nicio opțiune de subtitrare atunci când este transmis în direct, deși uneori este disponibil la redare după ce a fost transmis în direct, inclusiv opțiuni de subtitrare în multe limbi. Rețineți de asemenea că originalul este în engleză, limba mea maternă. Sunt capabil să verific textul portughez bazat pe traducerea automată Word 2019 într-o oarecare măsură, dar am doar cunoștințe minime de limba română și, prin urmare, nu pot verifica acest lucru în același mod. Aș saluta orice contribuție de la oricine poate face acest lucru. Sunt bucuros să fac traduceri automate în alte limbi la cerere.
Urmează acum note aproximative:
Predică de la Vladimir Moss la St. Michael's Guildford:
Începem Noul An Bisericesc cu Prima Sărbătoare a Maicii Domnului.
Ea nu putea vindeca păcatul. Ea avea, desigur, păcatul originar. Dar ea a spus nu tuturor impulsurilor spre rău, acceptând în schimb impulsurile spre lumină.
Trebuie să observăm întunericul lumii din fața ei. Ea a fost singura persoană care a spus "nu" păcatului.
Importanța ei nu poate fi subestimată. Înainte de ea, toți bărbații au mers în Hades.
Dacă nu ar fi existat Maica Domnului, Hristos nu s-ar fi putut naște ca Dumnezeu, pentru că avea nevoie să se nască dintr-o fecioară curată pentru a-și menține propria puritate.
Ioachim și Ana, părinții Maicii Domnului, sunt sărbătoriți astăzi. Să ne amintim de ele. Ei sunt pomeniți în fiecare slujbă ortodoxă.
Post-scriptum: "Mulți ani" a fost apoi cântat în slavonă bisericească ("Mønøgaya Eta") pentru cei doi membri ai parohiei care poartă numele lui Joachim și Anna
Comentários
Enviar um comentário